ČSN EN 60335-1 ED.2:2003 - Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely

používání spotřebičů malými dětmi nebo nesvéprávnými osobami bez dozoru,

hru malých dětí se spotřebičem.

pro spotřebiče určené pro používání ve vozidlech nebo na palubách lodí či letadel mohou být nutné doplňující požadavky;

pro spotřebiče určené pro používání v tropických zemích mohou být nutné zvláštní požadavky;

v mnoha zemích jsou předepsány doplňující požadavky národními zdravotními úřady, úřady zodpovědnými za ochranu bezpečnosti práce, vodohospodářskými a podobnými úřady.

spotřebiče určené výlučně pro průmyslové účely;

spotřebiče určené pro používání v místech, kde se vyskytují zvláštní podmínky, jako je přítomnost korozivní nebo výbušné atmosféry (prach, výpary nebo plyn);

audio, video a podobné elektronické přístroje (IEC 60065);

spotřebiče pro lékařské účely (IEC 60601);

elektrické ruční nářadí (IEC 60745);

osobní počítače a podobné přístroje (IEC 60950);

přenosné elektromechanické nářadí (IEC 61029).

pro tepelné spotřebiče proud vypočítaný z jmenovitého příkonu a jmenovitého napětí;

pro elektromechanické spotřebiče a kombinované spotřebiče proud změřený, když je spotřebič napájen jmenovitým napětím a je v činnosti za podmínek normální činnosti.

spotřebič mající trvanlivý a v podstatě souvislý kryt z izolačního materiálu, který zakrývá všechny kovové části kromě malých částí, jako jsou štítky, šrouby a nýty, které jsou izolovány od živých částí izolací rovnocennou nejméně zesílené izolaci; takový spotřebič se nazývá spotřebič třídy ochrany II s izolačním krytem;

spotřebič mající v podstatě souvislý kovový kryt, v němž je všude použita dvojitá nebo zesílená izolace; takový spotřebič se nazývá spotřebič třídy ochrany II s kovovým krytem;

spotřebič, který je kombinací spotřebiče třídy ochrany II s izolačním krytem a spotřebiče třídy ochrany II s kovovým krytem.

horní hranici jmenovitého rozsahu napětí násobenému tímto součinitelem, pokud je součinitel větší než 1;

spodní hranici jmenovitého rozsahu napětí násobenému tímto součinitelem, pokud je součinitel menší než 1.

horní hranici jmenovitého rozsahu příkonu násobeného tímto součinitelem, pokud je součinitel větší než 1;

spodní hranici jmenovitého rozsahu příkonu násobeného tímto součinitelem, pokud je součinitel menší než 1.

horní hranici jmenovitého rozsahu napětí násobenému tímto součinitelem, pokud je součinitel větší než 1;

vypočítaném příkonu odpovídajícímu

vypočítanému příkonu odpovídajícímu spodní hranici jmenovitého rozsahu napětí násobenému tímto součinitelem, pokud je součinitel menší než 1.

jmenovité napětí nebo jmenovitý rozsah napětí ve voltech;

značka pro druh proudu, pokud není uveden jmenovitý kmitočet;

jmenovitý příkon ve watech nebo jmenovitý proud v ampérech;

jméno, obchodní nebo identifikační značka výrobce nebo odpovědného prodejce;

údaj o modelu nebo typu;

značka 5172 podle IEC 60417 pouze pro spotřebiče třídy ochrany II;

číslo IP podle stupně ochrany proti škodlivému vniknutí vody jiné než IPX0.

230 V u jednofázových spotřebičů;

400 V u vícefázových spotřebičů.

svorky určené výlučně pro střední vodič musí být označeny písmenem N;

ochranné svorky musí být označeny značkou 5019 podle IEC 60417.

rozměry prostoru, který je nutno pro spotřebič vyhradit;

rozměry a polohu podpěr a upevňovacích prostředků uvnitř tohoto prostoru;

minimální vzdálenosti mezi různými částmi spotřebiče a sousedními částmi nábytku;

minimální rozměry větracích otvorů a jejich správné uspořádání;

připojení spotřebiče k síti a vzájemné propojení případných samostatných částí;

nezbytnost zajistit přístup k vidlici po nainstalovaní, pokud není spotřebič opatřen spínačem splňujícím požadavky 24.3.

je část napájena bezpečným malým napětím, za předpokladu, že

• u střídavého napětí nepřesáhne špičková hodnota napětí 42,4 V,

• u stejnosměrného napětí nepřesáhne napětí 42,4 V,

je část oddělena od živých částí ochrannou impedancí.

u napětí se špičkovou hodnotou nad 42,4 V až do 450 V včetně nesmí kapacita přesáhnout 0,1 µF,

u napětí se špičkovou hodnotou nad 450 V až 15 kV včetně nesmí výboj přesáhnout 45 µC.

všechny obvody, které mohou pracovat současně, jsou v činnosti;

spotřebič je napájen jmenovitým napětím;

spotřebič je v činnosti za podmínek normální činnosti.

všechny obvody, které mohou pracovat současně, jsou v činnosti;

spotřebič je napájen jmenovitým napětím;

spotřebič je v činnosti za podmínek normální činnosti.

spotřebiče umístěné při normálním používání na podlaze nebo na stole se umístí na podlahu co nejblíže ke stěnám;

spotřebiče normálně připevněné ke stěně se připevní k jedné ze stěn co nejblíže druhé stěně a podlaze nebo stropu, jak je to pravděpodobné při normálním používání, přičemž se bere v úvahu návod;

spotřebiče normálně připevněné ke stropu se připevní ke stropu co nejblíže stěnám, jak je to pravděpodobné při normálním používání, přičemž se bere v úvahu návod.

spotřebiče umístěné při normálním používání na podlaze nebo na stole se umístí na vodorovnou podložku;

spotřebiče normálně připevněné ke stěně se připevní na svislou podložku;

spotřebiče normálně připevněné ke stropu se připevní pod vodorovnou podložku.

zkrat obvodu;

dotyk mezi živými částmi a přístupnými kovovými částmi;

přemostění izolace;

zkrácení vzdušných vzdáleností a povrchových cest pod hodnoty předepsané v kapitole 29.

pokud jsou třídy ochrany II, v obrázku 1;

pokud jsou jiné třídy než třídy ochrany II, v obrázku 2.

pokud jsou třídy ochrany II, v obrázku 3;

pokud jsou jiné třídy než třídy ochrany II, v obrázku 4.

u spotřebičů třídy ochrany II ……………………………………… 0,25 mA

u spotřebičů třídy ochrany 0, 0I a III ………………………… 0,5 mA

u přenosných spotřebičů třídy ochrany I …………………… 0,75 mA

u nepřenosných elektromechanických spotřebičů ……… 3,5 mA
třídy ochrany I

u nepřenosných tepelných spotřebičů ………………………… 0,75 mA
třídy ochrany I

spotřebiče IPX1, jak je popsáno v 14.2.1;

spotřebiče IPX2, jak je popsáno v 14.2.2;

spotřebiče IPX3, jak je popsáno v 14.2.3a;

spotřebiče IPX4, jak je popsáno v 14.2.4a;

spotřebiče IPX5, jak je popsáno v 14.2.5;

spotřebiče IPX6, jak je popsáno v 14.2.6;

spotřebiče IPX7, jak je popsáno v 14.2.7. Při této zkoušce se spotřebič ponoří do vody obsahující přibližně 1 % NaCl.

1,06 násobek jmenovitého napětí pro jednofázové spotřebiče;

1,06 násobek jmenovitého napětí dělený √3 pro trojfázové spotřebiče.

u spotřebičů třídy ochrany II ……………………………………………… 0,25 mA

u spotřebičů třídy ochrany 0, 0I a III ………………………………… 0,5 mA

u přenosných spotřebičů třídy ochrany I …………………………… 0,75 mA

u nepřenosných elektromechanických spotřebičů
třídy ochrany I …………………………………………………………………………3,5 mA

u nepřenosných tepelných spotřebičů třídy ochrany I ……… 0,75 mA

spotřebič nemá řídicí zařízení jiné než tepelnou pojistku nebo

všechny termostaty, omezovače teploty a regulátory energie nemají polohu vypnuto nebo

spotřebič má odrušovací filtry. V tomto případě nesmí unikající proud s odpojenými filtry přesáhnout předepsaných mezních hodnot.

zablokuje se rotor, pokud je krouticí moment zablokovaného rotoru menší než při plném zatížení;

u ostatních spotřebičů se zablokují pohyblivé části.

30 s pro

• spotřebiče držené v ruce,

• spotřebiče, které musí být udržovány v sepnutém stavu rukou nebo nohou a

• spotřebiče, které jsou trvale zatěžovány rukou;

5 min pro ostatní spotřebiče, které jsou v činnosti pod dohledem;

dokud se nedosáhne ustálených podmínek u ostatních spotřebičů.

140 °C pro izolaci vinutí třídy A;

155 °C pro izolaci vinutí třídy E;

165 °C pro izolaci vinutí třídy B;

180 °C pro izolaci vinutí třídy F;

200 °C pro izolaci vinutí třídy H;

220 °C pro izolaci vinutí třídy 200;

240 °C pro izolaci vinutí třídy 220;

270 °C pro izolaci vinutí třídy 250.

materiál desky plošného spoje vyhoví zkoušce podle přílohy E,

žádný z uvolněných vodičů nesníží vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty mezi živými částmi a přístupnými kovovými částmi pod hodnoty předepsané v kapitole 29,

spotřebič vyhoví zkouškám podle 19.11.2 s rozpojeným vodičem přemostěným.

elektronický obvod je obvod s nízkým příkonem, jak je popsáno níže;

ochrana před úrazem elektrickým proudem, nebezpečím požáru, mechanickým nebezpečím nebo nebezpečným selháním částí spotřebiče nespočívá ve správné funkci elektronického obvodu.

jak je předepsáno v 11.7, ale pouze pro jeden cyklus činnosti a pouze, pokud porucha nemůže být rozpoznána uživatelem, např. změna teploty;

jak je předepsáno v 19.7, pokud může být porucha zpozorována uživatelem, např. když se zastaví motor kuchyňského strojku;

dokud nedojde k ustálení podmínek u obvodů trvale připojených k síti, např. pohotovostní obvody.

nepřesahuje 2,1 násobek jmenovitého proudu tavného členu, nepovažuje se obvod za dostatečně chráněný a zkouška se provede s tavným členem zkratovaným;

je nejméně 2,75 násobek jmenovitého proudu tavného členu, považuje se obvod za dostatečně chráněný;

je mezi 2,1 násobkem a 2,75 násobkem jmenovitého proudu tavného členu, zkratuje se tavný člen a zkouška se provede

• po příslušnou dobu nebo 30 min, podle toho, co je kratší, u rychlých tavných členů;

• po příslušnou dobu nebo 2 min, podle toho, co je kratší, u tavných členů se zpožděním.